Handle cases where the product is not found (for price addition)

[teolemon]

What

• Handle cases where the product is not found (for price addition)

Expected behavior

• Allow to add the price without adding the product
• Allow adding the product
• Allow doing both at the same time ? (would need an optional section in the product addition form)

Part of

• #5072

Screenshot/Mockup/Before-After