Restructure the Prismjs tokens to re-use the Prismjs default tokens when possible

[rhamzeh]

In order to make highlighting easier when users have not added the openfga specific CSS, we should restructure our tokens to use the default: https://prismjs.com/tokens.html