Add dev volunteers to status JSON

[ghing]

In order to implement https://github.com/openelections/openelections.github.io/issues/22, we need to update State.status_entry() to output separate entries for metadata volunteers and dev volunteers.