Update https://github.com/openedx/frontend-platform/blob/master/docs/how_tos/i18n.rst

[Syed-Ali-Abbas-Zaidi]

Please remove mention of edx/sustaining-team and review the docs to add any needed details about how to set up permissions and get the proper Jenkins access.