Instructor Dashboard - Open Response Assessment API - GET List - Implementation

[dwong2708]

Description

This task aims to implement the new ORA Get List REST API according to the specification defined in
https://github.com/openedx/edx-platform/issues/37752.

Acceptance Criteria

• Comply with the existing Swagger specification
• Add the appropriate unit tests