chore: `pkg-config` added to Docker File

[grmartin]

This is to future proof the update of mysql client in future releases. See: https://github.com/edx/edx-arch-experiments/issues/349

⛔️ DEPRECATION WARNING

This repository is deprecated and in maintainence-only operation while we work on a replacement, please see this announcement for more information.

Although we have stopped integrating new contributions, we always appreciate security disclosures and patches sent to [email protected]