Update language on client side referrer list generation to mention replace

[dmcgowan]

When a client pulls down a referrer list to add a new referrer, the current language instructs the client to "append" to the list, however the client should also have the option to "replace" referrers in the list.