Add explanation of error handling for requests

[aashaikh]

It's not clear to some vendors that we expect errors to be returned using the canonical error codes provided by gRPC (e.g., here). E.g., they were expecting to have an error message in the service definition.

Suggest to add a brief explanation, for example with the Subscribe and Get calls.