[output spec] in test step artifacts table, missing links

[mimir-d]

in the table of valid artifacts for test steps, the measurements and series (start, end, element) have definition items in the right column which are missing links

ref: https://github.com/opencomputeproject/ocp-diag-core/tree/main/json_spec#test-step-artifacts