Add packet trimming API

[marian-pritsak]

When a packet is lost, it can be recovered through fast retransmission (e.g., Go-Back-N in RoCE) or by using timeouts. Retransmission triggered by timeouts typically incurs significant latency. Packet trimming aims to facilitate rapid packet loss notification and, consequently, eliminate slow timeout-based retransmissions.