Change the experimental table layout

[Midnighter]

Starting with pandas 0.24, it is a ValueError for the index and a column to have the same name as it is ambiguous. We need to fix our experimental data parsing accordingly.