Upload to Personal without notice

[bilogic]

Describe the bug

Opencloud uploads my files to the wrong folder

Steps to reproduce

1. Viewing at one of my spaces
2. I can drag files into it, so assume I can upload
3. However, these files dropped into the space are uploaded to Personal
4. Because I have no permission to upload to the space, now I notice the greyed out upload button

Expected behavior

If I'm viewing a space, I should be told that I have no permission to upload. Period. Do not surprise me by sending the files into Personal folder

Actual behavior

Files were unilaterally sent into my Personal folder without my explicit knowledge and permission

Setup

Docker

OC_XXX=somevalue
OC_YYY=somevalue
PROXY_XXX=somevalue

Additional context

Add any other context about the problem here.