Update autotune.md

[juehv]

Add link to autotune on aws to the documentaton

[danamlewis]

@juehv I notice the comment in your repo that you're not planning to keep this updated - checking to see if that's true? if so, might tweak where this is placed in the docs as a result.