Closes #1478: Make the process responsible for importing SoftwareHeritage origins immune to timeout failures

[marekhorst]

Apart from handling SocketTimeoutException in a proper way by allowing retry mechanism to kick-in I added two unit tests proving this mechanism works as expected.

Adding one error log line to indicate the number of retries was reached also when handling throttling and unsupported HTTP error codes.