[Fix] package installation and openai api_key prompting in token counting notebook

[DovahYol]

1. pip install openai package.
2. add openai api_key prompting.

[ted-at-openai]

Happy to add more guidance about installing openai and setting the api key. I don't want to add the getpass dependence, though.