[add] adding requirements.txt for server.py pip requirements

[kyeshmz]

I found out that server.py needed me to install several pip packages. This is a requirements package that hopefully satisfies it, and a README to go with it.

[kyeshmz]

Changed this from using requirements.txt in a different document to making script.sh use $(which pip) to acknowledge conda enviornments.