add workflow_dispatch for manual triggering & add paths to target registry

[jonathanagustin]

Currently, the workflow is triggered only with pull requests. Having a workflow_dispatch will allow people who clone the repository to manually run the workflow before making a PR (and allow you to manually trigger it as well).

Edit: Also modified the trigger so that the workflow is only ran for changes in evals/registry for PRs.