Bugfixing completion stats break with new reasoning tokens release

[lucapericlp]

Fixes https://github.com/openai/evals/issues/1556

Note for reviewers, I've removed the template given that it was strictly related to evals.

I've not added any test coverage given the lack of it in this repo.