不同语种英语的情况

[okisdev]

中文有不同语种，所以也想试一下英语能不能切换不同语种输出。

稍微验证了一下，发现各种各样的 prompt 好像都不能解决问题。

验证

尝试将en更改成en-GB、British English或者UK English发现都解决不了这个问题，即使得出的结果是 (Note: this translation is in British English)，实际上翻译出来的句子都还是美式英语。（如果只针对于单词进行翻译，有时倒是可以翻译成选定语种，但大部分情况下还是美式）

预期结果

Visualisation是英式写法，而Visualization是美式写法，在 DeepL 中的语种是正确的。

[simonwu53]

试试只用“British”？

我用这个prompt可以翻译： [SRC] 可视化是一个是利用计算机图形学 和图像处理技术 ， 将数据转换成图形或图像在屏幕上显示出来 ， 并进行交互处理的理论 、 方法和技术 [TGT] British

[okisdev]

@simonwu53 刚刚试了一下，还是不能完美解决这个问题。

如图，在一段句子中包括多个需要英式英语语境中，只有部分被转换为英式英语。

• 🫥 Visualization -> Visualisation
• 🫥 colors -> colours
• ✅ trousers

[simonwu53]

又试了一下，好像用“British spelling”可以成功让它理解意图。提示词工程真的是很重要啊😂，也可以直接一步步问他要怎样说它才能明白。

以下是我直接用助手模式问的，没有用system指令让它成为translator：