Copy libalternatives binaries from buildroot to flavorbin

[danigm]

This will make it possible to run tests that depends on actual binary files when using libalternatives:

Right now the only solution is to use multibuild like what we did in python-coverage: https://build.opensuse.org/package/show/devel:languages:python/python-coverage