Create `%pytest` and `%pyunittest` variants per flavor

[danigm]

For packages that doesn't use %python_subpackages there's no way to run the tests using the macros, just for the primary python without modifying the %pythons in the spec.

It could be great to be able to run tests with something like %python3_pytest and %python3_pyunittest.