add Rust unit and integration tests

[cyphar]

Right now we don't have any tests in the repo (there is examples/ as well as some tests I have on my machine, but they aren't in a state to be used by CI). However ideally we should have some unit tests using Rust's built in support for such things (to ensure that core functions actually work properly -- especially those relevant for the core security guarantees).