In ParticleTracker, allowed intersection of multiple trackers

[dpgrote]

Here's a feature that I added for my own use. It allows taking the intersection of several particle selections. For example, this allows combining selection criteria for particles from different time steps.

[RemiLehe]

Thanks a lot for this PR @dpgrote! I'll add a small example in the notebook tutorials, and then I'll merge.