Update search endpoint to allow content filters

[eepMoody]

In order to address https://github.com/open5e/open5e/issues/408 on the UI side, search needs to accept filters.

At a minimum, it should allow document_slug__in type filtering, which is used for source selection. Allowing the ability to retrieve only a count or limited fields would also be valuable.