Fix traversal crash of queuedRemoteCandidates

[AoEiuV020]

It is also dangerous to use a for loop to traverse the list outside the pc thread. Especially when the code running efficiency is slowed down in debug mode, it is more likely to cause a crash when the remove is executed before the loop is completed.