GenAI: consider recording total tokens if they are not derivable from other attributes

[lmolkova]

trafficstars

There is an assumption that total tokens are not always a sum of input and output tokens. If it's the case we can recommend recording total number as a separate attribute/metric.