[CI] AI-generated content detection workflow improvements

[vitorvasc]

• [x] I have read and followed the contribution guidelines, including the First-time contributing? note.
• [x] This PR includes AI generated content, and I have read and conform to the Generative AI Contribution Policy.

Contributes to #8520.