Registry entries: update instructions and consider using an archetype file.

[chalin]

Originally from https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/pull/1062#issue-1109429877

Note that I'll revisit the Registry instructions in another PR, possibly creating a Hugo archetype file for that too.