Add `process.memory.utilization` metric to semantic conventions

[andrzej-stencel]

Fixes #2811

Changes

Adds a new metric process.memory.utilization to the semantic conventions.

Context

Here's a related proposal to implement this metric in the OT collector's hostmetrics receiver: https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/issues/14084.