Add sdk._logs directory to pyright, fix existing lint errors

[DylanRussell]

Description

Add sdk._logs directory to pyright, fix existing lint errors.

Found what I think is a bug as well. See https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python/issues/4582

Fixes # (issue)

Type of change

Please delete options that are not relevant.

• [x ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

How Has This Been Tested?

Unit tests

Does This PR Require a Contrib Repo Change?

• [ ] Yes. - Link to PR:
• [ x] No.

Checklist:

• [x ] Followed the style guidelines of this project
• [ x] Changelogs have been updated
• [ x] Unit tests have been added
• [ x] Documentation has been updated