infra: update eachdist python script to use ruff

[emdneto]

Is your feature request related to a problem?

No

Describe the solution you'd like

eachdist.py must use ruff instead of black, isort and flake8 for format commands (or maybe deprecate this command from eachdist script since tox -e ruff is super fast?)

Describe alternatives you've considered

No response

Additional Context

#4223

Would you like to implement a fix?

Yes