Add github workflow to release hotfixes

[codeboten]

As documented in PR https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python/pull/1925, there are several manual steps in releasing a hotfix. This should be made easier for maintainers via github actions.