[spec 1.44.0] implement environment variable context propagation

[brettmc]

https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/pull/4454

Add the specification for context and baggage propagation using environment variables as context propagators