error building instrumentation with apps defining GOEXPERIMENT (Malformed version X:<experiment>)

[mike2194]

issue was seemingly fixed (or worked around) in v0.8.0-alpha but was reverted as of v0.11.0-alpha

seeing the following error from GOEXPERIMENT "nocoverageredesign" with v0.12.0-alpha

{"level":"info","ts":1714599599.5173488,"logger":"Instrumentation.Analyzer","caller":"process/discover.go:76","msg":"found process","pid":30}
{"level":"error","ts":1714599599.5178316,"logger":"go.opentelemetry.io/auto","caller":"cli/main.go:103","msg":"failed to create instrumentation","error":"Malformed version: 1.22.0 X:nocoverageredesign","stacktrace":"main.main\n\t/app/cli/main.go:103\nruntime.main\n\t/usr/local/go/src/runtime/proc.go:271"}```

_Originally posted by @mike2194 in https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-instrumentation/issues/389#issuecomment-2091224256_
            

[mike2194]

may be duplicate of https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-instrumentation/issues/367