Add bundle version of utf8_range to validate attributes

[owent]

Fixes #3491

Changes

• Add bundle version of utf8_range to validate attribute values

For significant contributions please make sure you have completed the following items:

• [x] CHANGELOG.md updated for non-trivial changes
• [x] Unit tests have been added
• [x] Changes in public API reviewed

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for opentelemetry-cpp-api-docs canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	2ab31e85f5fddf56be2d25c23cb685cba22a1915
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/opentelemetry-cpp-api-docs/deploys/68a8d5196a46540008c6326f

[codecov[bot]]

Codecov Report

:x: Patch coverage is 58.62069% with 96 lines in your changes missing coverage. Please review. :white_check_mark: Project coverage is 88.97%. Comparing base (9de3493) to head (893fc56).

Files with missing lines	Patch %	Lines
sdk/src/common/attribute_validity.cc	56.10%	36 Missing :warning:
sdk/src/common/internal/utf8_range/uft8_range.cc	50.00%	33 Missing :warning:
...lude/opentelemetry/sdk/common/attribute_validity.h	63.64%	12 Missing :warning:
...y/sdk/instrumentationscope/instrumentation_scope.h	61.12%	7 Missing :warning:
sdk/src/trace/span.cc	64.71%	6 Missing :warning:
...ntelemetry/sdk/metrics/view/attributes_processor.h	66.67%	1 Missing :warning:
sdk/src/resource/resource.cc	92.31%	1 Missing :warning:

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3512      +/-   ##
==========================================
- Coverage   89.93%   88.97%   -0.96%     
==========================================
  Files         225      228       +3     
  Lines        7158     7376     +218     
==========================================
+ Hits         6437     6562     +125     
- Misses        721      814      +93     

Files with missing lines	Coverage Δ
...ntelemetry/sdk/metrics/view/attributes_processor.h	84.62% <66.67%> (ø)
sdk/src/resource/resource.cc	95.13% <92.31%> (-1.65%)	:arrow_down:
sdk/src/trace/span.cc	85.72% <64.71%> (-4.05%)	:arrow_down:
...y/sdk/instrumentationscope/instrumentation_scope.h	87.28% <61.12%> (-12.72%)	:arrow_down:
...lude/opentelemetry/sdk/common/attribute_validity.h	63.64% <63.64%> (ø)
sdk/src/common/internal/utf8_range/uft8_range.cc	50.00% <50.00%> (ø)
sdk/src/common/attribute_validity.cc	56.10% <56.10%> (ø)

... and 1 file with indirect coverage changes

:rocket: New features to boost your workflow:

• :snowflake: Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[owent]

The clang-tidy check failure does not appear to be caused by this PR.