nginx: expose traceparent via nginx vars

[seemk]

Accessing traceparent in nginx scripts can be done via $otel_ctxvar_traceparent, but this was initially intended for internal use and could have a better name. Should create an alias and document its usage (e.g. adding Server-Timing headers).