Bug: Modal for upgrading should use a drawer instead on smaller screens

[nickytonline]

This will be a similar implementation to #3368.

From @bdougie: > This is a good solution. Can we do the same for the upgrade banner in a new PR?!

image

🫡

Originally posted by @nickytonline in https://github.com/open-sauced/app/issues/3386#issuecomment-2112408812