interlib: fix thread safety issue

[ggouaillardet]

getenv() is not thread-safe so it should not be invoked within a callback subroutine. So read the environment at initialization and cache the result.

Thanks Zdeněk Salvet for reporting this issue.

Refs #13428