docs: a bunch of random updates

[jsquyres]

• Add a section about installing binary packages to the quickstart install page
• Remove the MacOS FAQ page; fold relevant content into other parts of the docs.
• Remove the redundant OPA networking page; its content was already included in the OFI networking page.

Signed-off-by: Jeff Squyres [email protected]