Clean Atlas, Amundsen and metadata_rest

[pmbrull]

We should only send requests to the sink in the shape of Create requests (or custom models passing required info such as FQN etc).

This way we will be able to clean up the write_tables method from the sink, as it won't be needed anymore

[NiharDoshi99]

I will be working on this issue.