chore(ui): remove escaping es charaters as handled by backend

[chirag-madlani]

Describe your changes:

Fixes

I worked on ... because ...

PR Scope

ES query escapes usage

• Domain Filter for all the GET calls, including Query & aggregate
• Glossary search for assignment
• Service ingestion search from Service list page
• Search across DataProduct assets on DataProduct page
• Search test case for a test suite pipeline
• Fetch subdomain or data products from Domain page
• Fetch DataProducts on Domain page
• Fetch glossary term assets on Glossary term page
• Search asset with team owner
• Searching for Glossary Term for data assets page
• Domain search for Data assets page
• Search for Table columns to assign it to table constraints
• Fetch tag assets
• Global search and aggregate endpoint

Type of change:

• [ ] Bug fix
• [ ] Improvement
• [ ] New feature
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• [ ] Documentation

Checklist:

• [x] I have read the CONTRIBUTING document.
• [ ] My PR title is Fixes <issue-number>: <short explanation>
• [ ] I have commented on my code, particularly in hard-to-understand areas.
• [ ] For JSON Schema changes: I updated the migration scripts or explained why it is not needed.