Test connection timeout message improvements

[pmbrull]

If the test connection times out, show a banner specifying

Please make sure you configured {service_type} to allow connections from {ip}

This should help users double-check if whitelist of IPs has been done properly.

[dhruvjsx]

I can pick this