Improve the cypress for advanced search filters

[aniketkatkar97]

Affected module' UI

Describe the bug Many newly added advanced search filters and fields are missing from the Cypress test coverage.

Expected behavior

• [ ] Improve the coverage around advanced search filters on explore page

Version:

• OS: [e.g. iOS]
• Python version:
• OpenMetadata version: [e.g. 0.8]
• OpenMetadata Ingestion package version: [e.g. openmetadata-ingestion[docker]==XYZ]

Additional context Add any other context about the problem here.