Prefer stream-safe normalisation routines

[clarfonthey]

See unicode-rs/unicode-normalization#20 for rationale, and https://unicode.org/reports/tr15/#UAX15-D4 for a description of the algorithm.

This would allow us to do no-allocation normalisation, making all of the normal forms available on no_std.