CSS should use cert when contacting exchange if https

[bmpotter]

Now that the exchange can be started to listen only on an https port, the CSS should support contacting the exchange that way. If the HZN_EXCHANGE_URL value passed to the CSS mgmt hub container starts withhttps: then this function should add the cert passed in the ServerCertificate config value to the http client, like this code does.