Not all errors raised during object transformation are catched

[beniwohli]

When objects (e.g. local variables in frames) are transformed, some exceptions are not catched, leading to the loss of the whole error instead of just that object.

As a quick fix, we could just wrap the whole transform function in a try/except, but I think the whole transformation logic could use a bit of cleanup :)