feat: inherit field settings from built-in image field

[hirasso]

Fix the layout of the field settings and make them more future proof

• Render the field settings for min_width, min_height, ... and the mime_type directly through the acf_field_image
• Enqueue script and style from unminified files (input.css and input.js) as there is no build tool in the repo

Before

After