Fix nvme binary check

[pforman-zymergen]

The check [[ -z nvme ]] can't ever fail, since it's checking the string and not the presence of a binary.

Wrap that in $(command -v) to check for the binary.