output task with a window does not record the window checkpoint size correctly

[lbradstreet]

As we perform two checkpoints, we are only recording checkpoint_size_Value for the output task checkpoint, and not for the windowed checkpoint_size_Value.