Remove documents from index which are not returned by connector

[scriptator]

Closes #938

This implements deletion of documents which are not returned from a connector anymore.

Known Limitations:

• only works for LoadConnector, not PollConnector
• does not batch deletions

[vercel[bot]]

Someone is attempting to deploy a commit to the Danswer Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.